Month: August 2021

Instant translation

You are visiting a foreign website in a language you do not understand. How to translate it without using an app or another website such as Google Translate?

Safari, your favorite browser offers instant and “in situ” translation with just one click! Let’s see how.

Let’s say you visit a German site that gives the latest corona info for your trip, at random https://www.land.nrw/de/wichtige-fragen-und-antworten-zum-corona-virus.

The site is in German and the English version does not contain the information you are looking for.

Fortunately, Safari tells you that the translation is available (for this language).

Choose your language:

And voila!

The good news? it also works on your iPhone!

Traduction instantanée

Vous visitez un site web étranger dans une langue que vous ne maitrisez pas. Comment le traduire sans faire appel à une app ou un autre site web tel que Google Translate?

Safari, votre navigateur préféré offre la traduction instantanée et in situ en un seul click! Voyons comment.

Disons que vous visitez un site allemand qui donne les dernières infos sur le corona pour votre voyage, au hasard https://www.land.nrw/de/wichtige-fragen-und-antworten-zum-corona-virus.

Le site est en allemand et la version française ne contient pas ces infos qui vous intéressent.

Heureusement, Safari vous annonce que la traduction est disponible (pour cette langue).

Choisissez votre langue:

Et le tour est joué!

La bonne nouvelle? ça marche aussi sur votre iPhone!

What is this song?

Do you know that Shazam is owned by Apple?

As a result, Apple includes Shazam into iOS. It is therefore possible to ask Shazam for the details of a song that you hear directly through Siri: “Hey Siri, what is this song?” should be enough.

It is also possible to include Shazam in the control center if it is not already there.

To do this, go to settings, control center and click on the green “+” button to add it to existing controls.

To recognize a song, you just have to launch the control center and click the Shazam button and in no time the title and the performer will be displayed via notification. No need for the Shazam app except for more advanced features.

It works also on the Mac via Siri, obviously.

Quelle est cette chanson?

Savez-vous que Shazam appartient à Apple?

Du coup, Apple intègre Shazam dans iOS. Il est donc possible de demander à Shazam les détails d’une chanson que l’on entend directement via Siri: “Dis Siri, quelle est cette chanson?” devrait suffire.

Il est aussi possible d’inclure Shazam dans le centre de contrôle s’il n’y est pas déjà.

Pour ce faire, allez dans les paramètres, centre de contrôle et cliquez sur le bouton vert “+” pour l’ajouter aux contrôles existants.

Pour reconnaître une chanson il suffit maintenant de lancer le centre de contrôle et de cliquer le bouton Shazam et dans la foulée le titre et l’interprète seront notifiés. Pas besoin de l’app Shazam sauf pour une utilisation plus avancée.

Et ça marche aussi sur le Mac via Siri, évidemment!