Traduction instantanée

Vous visitez un site web étranger dans une langue que vous ne maitrisez pas. Comment le traduire sans faire appel à une app ou un autre site web tel que Google Translate?

Safari, votre navigateur préféré offre la traduction instantanée et in situ en un seul click! Voyons comment.

Disons que vous visitez un site allemand qui donne les dernières infos sur le corona pour votre voyage, au hasard https://www.land.nrw/de/wichtige-fragen-und-antworten-zum-corona-virus.

Le site est en allemand et la version française ne contient pas ces infos qui vous intéressent.

Heureusement, Safari vous annonce que la traduction est disponible (pour cette langue).

Choisissez votre langue:

Et le tour est joué!

La bonne nouvelle? ça marche aussi sur votre iPhone!

Quelle est cette chanson?

Savez-vous que Shazam appartient à Apple?

Du coup, Apple intègre Shazam dans iOS. Il est donc possible de demander à Shazam les détails d’une chanson que l’on entend directement via Siri: “Dis Siri, quelle est cette chanson?” devrait suffire.

Il est aussi possible d’inclure Shazam dans le centre de contrôle s’il n’y est pas déjà.

Pour ce faire, allez dans les paramètres, centre de contrôle et cliquez sur le bouton vert “+” pour l’ajouter aux contrôles existants.

Pour reconnaître une chanson il suffit maintenant de lancer le centre de contrôle et de cliquer le bouton Shazam et dans la foulée le titre et l’interprète seront notifiés. Pas besoin de l’app Shazam sauf pour une utilisation plus avancée.

Et ça marche aussi sur le Mac via Siri, évidemment!

Comment renommer sa souris Magic Mouse?

Etonnament, le menu de gestion de la souris dans les préférences systèmes ne permet pas de renommer la souris, typiquement appelée “Magic Mouse de Jean Dupont”.

Pour la renommer, passer par les préférences système Bluetooth. Un clic droit sur la souris dans la liste des appareils Bluetooth disponibles, offre la possibilité de renommer la souris.

Et le tour est joué.

Comment imprimer depuis son iPhone ou iPad?

Apple AirPrint est une fonctionnalité bien pratique pour imprimer un document, une image ou autre depuis un iPhone ou un iPad.

Ce qu’il vous faut évidemment c’est une imprimante compatible AirPrint et un réseau Wifi sur laquelle l’imprimante est connectée, de même que votre iPhone ou iPad.

Apple fournit la liste des imprimantes compatibles sur sa page About AirPrint. Pour ma part, l’imprimante utilisée est une Brother DCP-9020CDW.

Sur votre iPhone ou iPad, ouvrez le document ou la page web que vous désirez imprimer. Dans l’exemple un document PDF.

Document à imprimer

Cliquez sur l’icône “partager”. Si l’icône n’est pas visible, taper n’importe où dans le document et elle devrait apparaître ainsi que d’autres options liées au document.

Faites défiler l’écran suivant vers le haut si besoin afin de faire apparaître l’option “Print” (mon iPhone est en anglais) ou “Imprimer”.

L’écran suivant vous permet de sélectionner des options d’impression telles que l’impression recto-verso (si l’imprimante le permet), l’impression en couleur ou noir et blanc, le nombre de copies, etc.

En principe l’imprimante mentionnée est votre imprimante, dans mon cas la “Brother DCP-9020CDW”. Si ce n’est pas le cas, tapez sur “Select Printer” ou “Choisir l’imprimante” pour afficher la liste des imprimantes disponibles sur votre réseau et ensuite choisir la bonne imprimante.

Quand vous être prêts à imprimer, cliquez finalement sur “Print” en haut à droite (ou “Imprimer” si votre appareil est en français). Et votre impression devrait sortir de l’imprimante. Voilà, c’est tout, c’est très simple.

Si votre imprimante n’apparaissait pas dans la liste de imprimantes disponibles, il est possible qu’elle nécessite d’exécuter une application de configuration sur votre ordinateur (PC ou Mac) afin de la configurer pour AirPrint. Dans ce cas, référez-vous au manuel de votre imprimante.

Apple Music: comment en sortir?

Apple Music c’est fantastique, mais si vous décidez de quitter le service, vous risquez bien de tout perdre! Sauf si vous avez préparé votre coup.

Si vous avez synchronisé votre iTunes avec Apple Music, lorsque vous quitterez Apple Music, Apple supprimera toutes les listes de lecture de votre iTunes et même vos musiques préexistantes à l’abonnement! Vous vous retrouvez alors avec une librairie vide 😱.

En connaissance de cause, avant de souscrire à Apple Music, faites un backup de votre librairie iTunes. Le plus efficace est de copier votre dossier Musique sur un disque externe.

Si comme moi, vous avez passé beaucoup de temps à riper (numériser) vos CD et à créer des listes de lecture bien organisées, le mieux est encore de ne pas synchroniser votre librairie avec Apple Music. Du coup vous gardez votre librairie intacte tout en ayant accès à la bibliothèque infinie d’Apple. Vous perdrez la synchronisation entre votre libraire Mac et iPhone, mais ce n’est peut-être pas un problème. Après tout Apple Music vous signalera les récemment écoutés et autres suggestions sur tous vos appareils. Uniquement ce que vous ajouterez à la librairie (offline) restera sur cet appareil seulement.

Mieux vaut ne pas cocher cette case.

Quitter Apple Music

Lorsque vous décidez de quitter Apple Music (j’ai opté pour Spotify), à la fin de votre abonnement, votre librairie (non synchronisée donc) reste intacte comme avant d’y avoir souscrit. Sur votre téléphone, par contre, plus rien. Il vous faudra synchroniser à nouveau l’iPhone avec le Mac (via le cable ou le wifi) comme avant, et ainsi retrouver vos morceaux et vos listes de lecture intacts, comme avant, sur le téléphone.

Si par contre, vous aviez synchronisé vos librairies, une seule option pour récupérer vos morceaux (c’était vos CD, ils vous appartiennent donc bel et bien): restaurer la librairie de votre sauvegarde externe préalable sur le Mac. Ne vous fiez pas trop à Time Machine, car il se pourrait qu’après une longue période, vous ne puissiez pas remonter si loin dans le temps.

A bon entendeur…